Fieles son las heridas

El cuerpo

Este proverbio hace una comparación llamativa: las heridas de un amigo, presumiblemente una corrección honesta que duele de verdad en el momento, se nombran como fieles, dignas de confianza, mientras que los besos del que aborrece, presumiblemente la adulación o la afirmación falsa, se nombran como importunos, poco fiables aunque se sientan agradables en el momento en que se ofrecen.

Esto invierte la suposición intuitiva de que los sentimientos agradables indican amistad genuina y los dolorosos indican su ausencia. Este proverbio insiste en que muchas veces lo contrario puede ser cierto. La herida honesta de un amigo genuino, por dolorosa que sea, puede ser más digna de confianza que el beso halagador de un enemigo, por agradable que se sienta al recibirlo.

Vale la pena examinar esto frente a cómo recibes de verdad la corrección de los más cercanos. ¿Interpretas sus heridas honestas como evidencia de fidelidad genuina, o las resientes, prefiriendo la afirmación más agradable pero en último término importuna que hay disponible en otra parte, de personas menos genuinamente interesadas en tu bien real?

Considera hoy una herida honesta que te ofreció un amigo genuino, quizá hace poco, quizá hace algún tiempo, y recíbela hoy como la describe este proverbio, fiel, digna de confianza, evidencia de una amistad real, y no con el resentimiento por el dolor que causó en el momento en que se dio.